イザヤ書 17:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、 かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、 レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

リビングバイブル

⁵ イスラエルは、刈り入れを終えた レファイムの谷の畑のように見捨てられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 刈り入れる者の集めた立ち枯れの穂 その腕に集めた落ち穂 レファイムの谷で拾った落ち穂のようになる。

聖書 口語訳

⁵ あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

イザヤ書 17:5 相互参照

サムエル記下 5:18

ペリシテびとはきて、レパイムの谷に広がっていた。

サムエル記下 5:22

ペリシテびとが、ふたたび上ってきて、レパイムの谷に広がったので、

箴言 27:25

草が刈り取られ、新しい芽がのび、 山の牧草も集められると、

イザヤ書 17:11

その植えた日にこれを成長させ、 そのまいた朝にこれを花咲かせても、 その収穫は悲しみと、いやしがたい苦しみの日に とび去る。

エレミヤ書 51:33

万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、 バビロンの娘は、打ち場のようだ、 その踏まれる時が来たのだ。 しばらくしてその刈り取られる時が来る」。

エレミヤ書 9:22

あなたはこう言いなさい、 「主は言われる、 『人の死体が糞土のように、 野に倒れているようになり、 また刈入れする人のうしろに残って、 だれも集めることをしない束のようになる』」。

ホセア書 6:11

ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。 わたしがわが民の繁栄を回復するとき、

ヨエル書 3:13

かまを入れよ、作物は熟した。 来て踏め、 酒ぶねは満ち、石がめはあふれている。 彼らの悪が大きいからだ。

マタイによる福音書 13:30

収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。

ヨシュア記 15:8

またその境はベンヒンノムの谷に沿って、エブスびとの地、すなわちエルサレムの南のわきに上り、ヒンノムの谷の西にある山の頂に上る。これはレパイムの谷の北の果にあるものである。

ヨシュア記 18:16

ついでその境は、レパイムの谷の北の端にあるベンヒンノムの谷を見おろす山の端に下り、進んでエブスびとのわきの南、ヒンノムの谷に下り、また下ってエンロゲルに至り、